detestable; abhorrent; loathsome
to hate; to dislike; to loathe
have a good day; take care; see you
now; the present time; just now; another; more
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
master; Your lordship; My lord; husband
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Eh?; What?; Come on!; Damn!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
why?; what for?; how?; by what means?
-ness; indicates assertion; come; come now
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
room; chamber; apartment; flat; stable
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
you; buddy; monarch; ruler; he; she
regret; repentance; remorse
request; favour (to ask); wish; please
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude