Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
oath; vow; pledge; covenant
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
superstition; superstitious belief
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
eternity; perpetuity; permanence; immortality