our country; our land; one's own country
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
prohibition; inhibition; ban
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
and; and then; thus; and now; and finally
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
any more; any further; any better; any longer
to approach; to draw near
complete; completion; perfection; accomplishment
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
well then ...; in that situation; in which case
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
(some) more; even more; longer; further
important; significant; precious; valuable; careful
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
people; men and women; each person; everybody
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to be (in contrast to something that is not the case)
please; somehow or other; one way or another
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)