unseasonable; out-of-season
hiding; concealing; being hidden; pocket
human being; human; person; character (of a person)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
close; intimate; on good terms
in that way; thus; so; the same; so?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what would (you) do?; what to do about it
big quarrel; huge fight; big row
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sleepy; drowsy; somnolent
always; all the time; never; usual; regular
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
second; number two; runner-up
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
never mind that; don't worry about that; listen up
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
song lyrics; words of a song; libretto
district; region; the country; countryside; civilian society
such; this sort of; like this
to spread; to be propagated
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
hint; suggestion; clue; suggestion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)