jpdb beta

love; affection

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

however

2

friendship; fellowship; camaraderie

1

both; (not) either

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

in this way; thus; such; uh...

3

in the same manner as before; the same as always

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

for example; for instance; e.g.

1

hiking

1

flower picking

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)

1

pear blossoms

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

Satoko

2

surely; certainly

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

sobbing; weeping; whimpering

1

to be worried; to be troubled

1

in comparison to; rather than

1

very; much

1

rushing madly ahead

1

take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained

1

to understand (each other); to comprehend

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

sure; yeah; I know

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

because; as; since

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

of all people

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

together (with); at the same time; in a lump

1

shopping; purchased goods

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

pendant

1

to choose; to select

2

amusement park

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1