jpdb beta

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

he; she; that guy; that; that one; that thing

5

Arisa

12

mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

surely; certainly

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

6

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad

1

absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly

1

soma

3

captain; commander; commanding officer; leader

3

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

2

three; three years of age

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

3

and; thereupon; because of that

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

lucky; fortunate

1

to take by surprise

1

to kill; to beat to death

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

report; information

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)

2

Far East

2

branch; branch office; subdivision

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

which; what (way)

1