to hide; to keep to oneself
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's person; around one's person
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
all kinds of things; various things; large number of people
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
trouble; bother; annoyance
to be taught; to learn; to take lessons in
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
have a good day; take care; see you
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
post; official position; managerial position; executive position
tradition; legend; folklore
when it becomes; when it comes to
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
that's the way it is; such is life
newcomer; neophyte; novice; newbie
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
should; must; -able; probably; likely
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to be present (esp. during a birth); to be witness to
environment; circumstance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
corridor; hallway; passageway
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
already; now; by this time; quick; early; fast
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
burnishing; glazing; polishing
exceptional item; extraordinary product