jpdb beta

but; however; although

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

4

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

we; us

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

10

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

2

Yoritomo

1

Yoshitsune

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

relation; relationship

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

how; in what way; how about

1

be; is

4

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

close; intimate; on good terms

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

I; me; you; manservant

4

important; significant; precious; valuable; careful

1

goodness; good

3

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

however

3

everyone; everybody; all; everything; all

2

at; in; at; when; by; with; and then

11

ha ha ha; hee hee hee

4

is that so? (generally rhetorical)

2

what sort; what kind

1

father

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

such; this sort of; like this

1

to share

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1