to be ...-ing; to have been ...-ing
smirkingly; broadly (grinning)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
close; intimate; on good terms
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
having an aptitude (for); having a talent (for)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
will; probably; may; I think; surely; I hope
if it is the case that ...
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
one dance; one game (e.g. of shogi)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
after all; because; but; even; too; as well
copy; duplicate; facsimile; transcript
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
addition; supplement; appending; appendix
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(please) try to; (please) look; seeing; looking
by means of; due to; because of; according to
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
you (when referring to one's equals or inferiors)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(United States of) America; USA