to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
companions; friends; comrades; mates; partners
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
but; however; provided that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be itching to put one's skills to use
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
and; and then; thus; and now; and finally
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to speak; to tell; to talk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
being drawn to something one loves; amorous passion; Ragaraja (esoteric school deity of love)