everyone; everybody; all; everything; all
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fine weather; fair weather
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; season; period; phase; stage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(one's) older brother; young man; sonny; lad
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
inner citadel; core; center; centre
worry; concern; anxiety; care; help; aid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to end; to come to an end; to close; to finish
working in the fields; working on a farm
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality