jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

lunch break; noon recess; noon rest period

2

adds force or indicates command

3

now; soon; already; yet; further; more

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

perfect; complete

3

to hate; to dislike; to loathe

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

but; however; although

9

-ness; indicates assertion; come; come now

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

to approach; to draw near

1

last week; the week before

12

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

29

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

Shougo

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

11

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

by means of; due to; because of; according to

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

evening; night; dinner

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

2