serious; not joking; straight
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to face on; to look out on to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
place; spot; address; district; area; one's house; point
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
he; she; that person; (arch.) you
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
audience; spectator; spectators
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
how; in what way; how about
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
and; and then; thus; and now; and finally
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of