to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to stay (at); to stop (at)
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
(social) position; status
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
beautiful face; good looks; beauty
(fish) biting at every cast
state; condition; situation; appearance; circumstances
of late; lately; this part; this point; here
too much; excessively; too
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
such; like that; in that way
oneself; oneself; for oneself; personally
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
respect and affection; love and respect
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
evil destiny or connection; unfortunate love
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
due form; official; formality
fate; chance; relationship; tie
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
one's turn for doing the sweeping (cleaning)