jpdb beta

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend

1

everyone; anyone; no one; nobody

6

they

1

the five 20-point cards (high-scoring meld)

1

pupil; student; schoolchild

8

to have an idea; to have a clue

1

spirit world; underworld; the next world

4

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

4

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

8

boundary; border; limit; bounds; frontier

37

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

3

each; every

2

(one's) older brother; young man; sonny; lad

12

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

the other world; the next world; the world beyond; world after death

3

shore; bank (of a body of water)

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

sea; ocean; waters

1

somewhere to go; place to go

1

to forget completely; to leave behind

1

to come back

6

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

6

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

11

there, there

5

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

4

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

sex fiend; lecher; pervert

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

sentence-ending particle expressing doubt

9

piece of meat; cut of meat

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

you bastard!; you son of a bitch!

4

for generations; hereditary; generation after generation

2

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

8

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

4

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

doing whatever one pleases

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

another world

2