to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
door; gate; opening; title page
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
really; truly; indeed; good grief
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
heh heh heh; tee-hee; giggle
assistant; helper; assistant (to a professor)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
abduction; kidnapping; kidnaping
to be careful; to pay attention; to take care
well then ...; in that situation; in which case
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
now; the present time; just now; another; more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the future (usually distant); future tense; the world to come