to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
well then ...; in that situation; in which case
cane; walking stick; staff; wand
black; black go stone; guilt; guilty person
to be found; to be discovered
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(someone else's) daughter
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
really; truly; indeed; good grief
so-so; passable; now, now; my, my
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yehu (bowed Chinese instrument with a coconut-shell body)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
relaxed; familiar; easy to access; friendly
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
for your information; I'm telling you
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
considerable; great; important; significant; a big deal
morning; breakfast; (arch.) next morning
penalty; sentence; punishment
udon with deep-fried tofu
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
accurate; correct; precise; exact
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
-ness; indicates assertion; come; come now
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
of course; certainly; naturally