unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
feeling; sense; impression
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
serious; earnest; sober; honest; sincere
judging from; on the basis of; from the point of view of
bump; lump; protuberance; swelling
then; well; so; well then
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
both (people); the two of them
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
in the end; on top of that
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to be careful; to pay attention; to take care
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as usual; as always; as before; as ever; still
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
does not seem; unlikely; improbable
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(a) little; somewhat; somehow
rather; better; instead; if anything
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want