sutra; Buddhist scriptures
(taking a) bath; hot spring cure
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
of all things (people, places, days, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
two persons; two people; pair; couple
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to shoot (arrow, bolt, dart)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to have (someone) go ahead
yours sincerely; respectfully yours
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully