jpdb beta

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

mother

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

to escape; to run away

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

10

warrior

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

2

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

2

river; stream; River; the ... river

2

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

13

battle; fight; war; struggle; conflict

4

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

timid; fainthearted

1

next; following; subsequent; stage; station

2

to win; to gain victory

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

tree; shrub; bush; wood; timber

6

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

6

Yoshinaka

21

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

steadily

1

influence; power; might; strength; potency; force

1

to increase; to grow

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

3

you; dear; honey

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

ah; oh; hey!

4

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

Yoritomo

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

chasing too far; pursuing relentlessly

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

rout; collapse

1

is not; am not; are not

2

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

2

I; me

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

7

hey; say; look

1

Kanehira

1