like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to serve; to work for; to attend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
else; in addition; besides
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to speak; to tell; to be called
entering the priesthood; priest; monk; bonze
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go against; to oppose; to disobey; to defy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to subsist; to keep on living
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family