jpdb beta

beach; foreshore

1

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

how; in what way; how about

1

elegance; taste; refinement

1

ha ha ha; hee hee hee

2

moon; month

3

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to be slow in saying

1

daddy; father; husband

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

now; soon; already; yet; further; more

1

one year; some time ago

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

I; me

5

Shigemori

4

warrior; samurai

8

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

2

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

to say; to tell; to state; to do

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)

3

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

7

Heike family; Taira family

1

three; three years of age

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1

warrior

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)

1

story; tale; talk; discussion

1

to get excited

1

while; during; while; although; all; both

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

father

4

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

in that manner; like that

1

peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea

1

to talk; to chat; to chatter

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5