jpdb beta

report; information

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to take over; to hand over

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

13

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

4

ah; oh; hey!

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

there, there

1

Tokuko

3

Tomomori

3

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

departure; leaving; starting; standing

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

follower; attendant; valet; servant

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

illegitimate child (usu. of a nobleman)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

surely; certainly; without doubt

1

is that so? (generally rhetorical)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

emperor (of Japan); mikado

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

Son of God; child of an emperor

3

honorific/polite/humble prefix

10

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

oh; yes; huh?; hm?

14

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to say; to be called; to do

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

3

mother

1

but; however; although

4