to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
to play (a stringed or keyboard instrument)
family; relatives; dependents; household
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
beyond imagination; unimaginable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
one's last moment; one's death; one's end
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
unpatterned (e.g. clothes, pottery); unfigured; plain
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
crow (Corvus spp.); raven
famous sword; excellent sword
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
for generations; hereditary; generation after generation
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
already; now; no longer; not any more
to arrest; to apprehend; (arch.) to call; (arch.) to summon
great god; gracious deity; miracle-working god
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
spring day; spring sunlight
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
misdeed; wrongdoing; wickedness
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence