this way; this direction; here; this (one); I; me
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
even; (if) only; just; besides; on top of that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
a-ha-ha (laughing loudly)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
recreation; diversion; relaxation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
misdeed; wrongdoing; wickedness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
spring day; spring sunlight
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great god; gracious deity; miracle-working god
to arrest; to apprehend; (arch.) to call; (arch.) to summon
already; now; no longer; not any more
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
for generations; hereditary; generation after generation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
famous sword; excellent sword
crow (Corvus spp.); raven
time; hour; occasion; case; chance; opportunity