what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
last drink (of sake); last glass; last cup
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
such ... as; or some such
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to; for; in order to; for; as for; regarding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)