(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to run away; to flee; to make off; to start to run away
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
and; or; and the like; and so forth; and what not
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
stillness; quiet; peacefulness
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
to be at a loss how to continue; to become disheartened
to face; to go towards; to head towards
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
that is to say; so that means
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality