pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to say; to be called; to do
residence; estate; grounds; premises; mansion
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
good fortune; happiness; blessing; good luck
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
name; given name; title; fame; renown; pretext
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
other; another; over; more than; I; me
riches; wealth; resources; lottery
your Highness; his Highness; her Highness
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to arrest; to capture; to seize