danger; peril; hazard; risk
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to betray; to turn traitor to; to double-cross
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
the future (usually distant); future tense; the world to come
generation; the world; the age
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memory; recollection; remembrance; storage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
myself; yourself; I; me; you
on one occasion; once; at one point; at one time
willpower; energy; vitality
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to smash; to break into pieces
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
you (plural); all of you; you all
work; labor; achievement; performance; salary; income
thanks to ...; owing to ...; because of ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
meaning; significance; sense