seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sword play; samurai drama
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
moving; touching; stirring
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to be titled (e.g. a book); to be named
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
second (unit of time); arc second
Ursa Major (constellation)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
Virgo (constellation); the Virgin
all parts; various parts; every department
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
port city; harbor city; harbour city
companions; friends; comrades; mates; partners
last scene (e.g. of a movie); closing scene
finally; after; following; at the end (of)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
taking an examination (esp. school and university entrance)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
festival (esp. music, film, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important