somewhere; anywhere; in some respects
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
somehow; how; in what way; why; what kind of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
perfect; complete; flawless
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
staff; member (club, society, etc.)
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
lonely; lonesome; solitary; desolate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime