why?; what for?; how?; by what means?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
giant squid (Architeuthis martensi)
to be able (to); to be possible (to)
everyone; anyone; no one; nobody
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to gather; to collect; to assemble
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
pupil in ... year; student in ... year
junior high school; middle school; lower secondary school
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to dance (orig. a hopping dance)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
intention; wish; purpose; mind (to do)
in this way; thus; such; uh...
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
other than; excluding; without
is not; am not; are not; isn't it?
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
happiness; good fortune; luck; blessing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
it seems so; that's what it looks like
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
two persons; two people; pair; couple
name; given name; first name
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness