jpdb beta

to pick up; to find; to gather

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

in that way; thus; so; so?

8

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

fate; destiny; lot

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

that; those; the

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

isn't that right?

11

beginning; outset; first; onset

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

ha ha ha; hee hee hee

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

5

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

6

after that; afterwards; thereafter

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

everlasting summer

1

stain; blot; flaw; disgrace

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

origin; beginning

1

in succession; one by one

1

to increase; to multiply

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

they

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1