that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; at; when; by; with; and then
prince; subordinate Kumano shrine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
again; once more; a second time
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to break a promise; to go back on one's word; to renege
and; and then; thus; and now; and finally
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
bubble; foam; froth; head on beer
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
club activities; extracurricular activities
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
drama club (e.g. at school); dramatic society
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o