seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
even more; still more; further
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
clue; lead; key; handhold; hold
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
by means of; due to; because of; according to
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just right (time, size, length, etc.)
while; during; while; although; all; both
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
place; location; room; space; sumo tournament
extremely; very; really; super; so
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(one's) favourite food; (one's) favorite food
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
raw materials; ingredient
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to collect; to assemble; to gather
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
aroma; fragrance; scent; smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Minaminoshima (Sumo shikona)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(incense) pastille; round cake of incense, esp. used in incense ceremony