murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)
middle of summer; height of summer; midsummer
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
dugong (Dugong dugon); sea pig
back fat; fatty upper part of roast pork
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
delivery (of a package, goods, etc.)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
tropical; tropical worsted fabric
confidential; secret; classified
hair (of the head); pubic hair
extra effort; one small touch; small twist
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
extra-large portion; extra-sized serving
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to change places; to relieve one another; to replace someone
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
ripening (of a crop); crop; harvest
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
silly person; dumb-bunny; dope
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy