jpdb beta

gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE

1

chorus; singing in a chorus

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

I can tell you; heh

3

tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

feces (esp. animal); excrement; dung

6

uh-huh; sniff-sniff

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

today; this day; these days; recently; nowadays

8

class

1

friend; companion

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

shopping mall

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

obedient; docile; quiet

1

to cramp; to be cramped; to contract

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

but; however; although

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

is that so? (generally rhetorical)

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

then; well; so; be; is

4

each other; one another

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

Sunday

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

adds force or indicates command

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

was; were

4

shopping

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

spacious; vast; wide

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1