zero; naught; oh; flying; leaping
honorific mountain name prefixed to a temple's name
to hit and break open; to crush; to smash
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
middle of summer; height of summer; midsummer
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
tropical; tropical worsted fabric
hair (of the head); pubic hair
late at night; at a late hour
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
throng; gathering of people
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
ripening (of a crop); crop; harvest
to pack; to box; to package
astronomical observation; stargazing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
meteor swarm; meteor shower
neighborhood association; neighbourhood association
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to gaze at; to fix one's eyes upon
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)