My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
pure heart; naivete; innocence
boy; son; baby boy; young man
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
flute; fife; pipe; whistle
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
seriousness; earnestness; truth; sanctity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
all; entire; whole; altogether
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
book; volume; this; present; main; head
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
while; during; while; although; all; both
losing easily; being trounced; being beaten hands down
come; come now; well; who knows; well now; let's see
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
soft; tender; gentle; mild; informal; light
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)