or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
girl; daughter; baby girl; young woman
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
-ness; indicates assertion; come; come now
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
attention; notice; care; caution; advice; warning
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
war; fighting; fierce competition
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
shortcut; short-cut hairstyle for women
too; also; still; as before; even so; either way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
yen (Japanese monetary unit); circle
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
corridor; hallway; passageway
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
in this way; thus; such; uh...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
two persons; two people; pair; couple
game arcade; video arcade
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
repair; mending; fixing; servicing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
inspection; examination; checking
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake