to freeze; to be frozen over; to congeal
(are you) alright?; (are you) OK?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
heh heh heh; tee-hee; giggle
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
injury; wound; mistake; accident; loss
array; muster; line-up; full force
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
why?; what for?; how?; by what means?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be surprised; to be astonished
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
somehow; how; in what way; why; what kind of
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
French; French food; French cuisine
proclamation; official notice; touch; contact
shameless; infamous; disgraceful
at last; finally; barely; narrowly; just
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!