deathbed; dying hour; one's death
to sink (into); to cave in; to get stuck in
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
don't worry about it; never mind; that's OK
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
next; next person; room adjoining a noble's parlor
strike (e.g. in baseball, bowling)
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
done; just done; just finished
generation; lifetime; age
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
patting; stroking; caressing
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
looking away; looking aside
difficult to understand; unintelligible; abstruse
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
being out of time; passing the deadline; time-out
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
disaster; accident; shipwreck; distress
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
best regards; please take care of; please do
body and soul; mind and body
by nature; naturally; by birth; inborn
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude