older sister; lass; young lady
since when; from when; how long
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to ascertain; to check; to make sure
listen!; you see; mind you; remember
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
aptitude; aptness; suitability
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
all; whole; entire; complete (set); in total
it seems so; that's what it looks like
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
change; conversion; transformation; transformation
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
in comparison to; rather than
first experience (of something); first sexual experience
beginning; outset; first; onset
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to understand from experience
to etch into one's mind; to remember well
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to accompany; to follow; to keep up with
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
colorless and transparent
meaning; significance; sense
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
pleasant feeling; good vibes
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
letter (of alphabet); character; writing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to come to mind; to pop into one's head