referral fee; introduction fee
Your Name (2016 animated film)
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
leftover food; leftovers; food scraps
regular customer; valued client
(sudden) evening shower (rain)
slave trade; white-slave trade; human trafficking
leftovers (esp. food); remnants
son of a distinguished family; son of a noble
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to dispose of; to sell off
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
eye; eyes; sight; vision; looking
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
discipline; training; teaching manners
two times; twice; two degrees
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to think of; to come up with
to come off; to slip down; to slip off
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby