jpdb beta

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to look forward to something

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

bingo

1

pattern; design

1

to ascertain; to check; to make sure

2

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

2

great difference; major mistake

1

cooling oneself; enjoying the cool air

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

2

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

11

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

perhaps; maybe; possibly

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

4

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

back; behind; rear

2

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

2

secret; private; surreptitious

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

3

to serve God

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

long (time); protracted; prolonged

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

make no progress; remain unsettled

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

nice; good; well-executed

3

a bit more; a bit longer

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle

16

to serve; to work for; to attend

3

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

11

Shinto priest

4

family; relatives; dependents; household

2

for generations; hereditary; generation after generation

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

9

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

2

goodness; good

2

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

2