from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
for example; for instance; e.g.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
rapid development; rapid unfolding
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ringleader; main culprit; main cause; source
to end without incident; to not turn into something serious
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
what!; oh; what the heck; what the; damn
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
original story; original version; this volume
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
while; even though; despite
firmly; plentifully; with all one's might
to talk; to chat; to chatter
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque