third day of the month; three days
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
next; next person; room adjoining a noble's parlor
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
-ness; indicates assertion; come; come now
morning training (e.g. before school)
to; for; in order to; for; as for; regarding
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
this sort of; this kind of; like this; such
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
surprise; astonishment; wonder; amazement
practice; training; drill; (an) exercise; workout
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
house; residence; family; household; lineage; family name
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(one's) favourite food; (one's) favorite food
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
first of all; at once; right away; for now; for the time being
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
now; the present time; just now; another; more
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness