seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
government; administration
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
without permission; without notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
centre; center; middle; capital; seat of government
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
guidance; protective custody
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
neighborhood; vicinity; environs; approaching
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
you (plural); all of you; you all
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
not only ... but also; in addition to; consequently
whole; entirety; whatever (is the matter)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
two times; twice; two degrees
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
detestable; abhorrent; loathsome
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable