jpdb beta

when one was a very young child; very early in one's life

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

mother

1

to die; to pass away

2

Kumagorou

3

father

3

now; the present time; just now; another; more

2

parents; both parents

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

bringing up; rearing; upbringing

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

mother; wife

2

that; the matter in question

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

illegitimate child; secret love child

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

oh!; ah!; oh no

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

isn't that right?

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

sheet; bed sheet

1

female (animal, plant)

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

how; in what way; how about

3

room; chamber; apartment; flat; stable

1

woman; female; feminine gender

8

to bring (someone into a place); to lead into

1

debauchery; dissipation; lewdness; lasciviousness

1

life; living; livelihood; (one's) living

3