one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
attention; notice; care; caution; advice; warning
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
written apology; written statement of regret
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
prohibition; inhibition; ban
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
store; shop; establishment; restaurant
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to hide; to keep to oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)